-
1 (the) directions on the bottle
the directions on the bottle (on the box) инструкция, напечатанная на бутылке (на ящике)English-Russian combinatory dictionary > (the) directions on the bottle
-
2 the boss is on the bottle
the boss is on the bottle -
3 (the) bottle burst
the bottle (the tyre) burst бутылка (шина) лопнула -
4 the bottle burst
-
5 the bottle
1) Общая лексика: пьянство2) Сленг: проституция (особенно мужская), алкоголь (The bottle plays a big role in his life. Алкоголь играет большую роль в его жизни.) -
6 the genie is out of the bottle
lo hecho, hecho está, es imposible dar marcha atrás -
7 the bottle slid from his hand
Общая лексика: бутылка выскользнула у него из рукУниверсальный англо-русский словарь > the bottle slid from his hand
-
8 the bottle was labelled poison
Макаров: на бутылке было написано "яд"Универсальный англо-русский словарь > the bottle was labelled poison
-
9 (the) bottle has a leaky bottom
English-Russian combinatory dictionary > (the) bottle has a leaky bottom
-
10 (the) bottle is labeled poison
на бутылке этикетка "яд"English-Russian combinatory dictionary > (the) bottle is labeled poison
-
11 be fond of the bottle
(be fond of (или take to) the bottle (тж. жарг. belt the bottle))питать пристрастие к спиртному, прикладываться к бутылке; ≈ закладывать за галстук, за воротникThe poor man, so it was said, had been fond of the bottle; and his family, after his death, and before it, were left in the rough and rocky lap of poverty. (S. O'Casey, ‘Pictures in the Hallway’, ‘All Heaven and Harmsworth Too’) — Бедняга, говорят, питал пристрастие к бутылочке, и его семейство - до и после его смерти - перебивалось с хлеба на воду.
-
12 drink straight from the bottle
1) Разговорное выражение: пить из горла (пить из бутылки to put one's mouth to the bottle and drink)2) Макаров: пить прямо из горлышкаУниверсальный англо-русский словарь > drink straight from the bottle
-
13 it says on the bottle
-
14 a partiality for the bottle
Общая лексика: любовь к спиртномуУниверсальный англо-русский словарь > a partiality for the bottle
-
15 be fond of the bottle
Общая лексика: любить выпить -
16 bring up on the bottle
Универсальный англо-русский словарь > bring up on the bottle
-
17 be fond of the bottle
"לאהוב את הבקבוק", לאהוב לשתות (משקאות חריפים), להיות שתיין, להיות אלכוהוליסט* * *◙ טסילוהוכלא תויהל,ןייתש תויהל,(םיפירח תואקשמ) תותשל בוהאל,"קובקבה תא בוהאל"◄ -
18 was fond of the bottle
נהג להשתכר, נתן בכוס עינו* * *◙ וניע סוכב ןתנ,רכתשהל גהנ◄ -
19 be fond of the bottle
Drank liefhebber, van een drankje houden -
20 was fond of the bottle
hield van een drankje,werd vaak dronken
См. также в других словарях:
The Man in the Bottle — The Twilight Zone episode Luther Adler and Vivi Janiss in The Man in the Bottle … Wikipedia
The Spirit in the Bottle — ( de. Der Geist im Glas) is a German fairy tale collected by the Brothers Grimm, tale number 99. It is Aarne Thompson type 331.ynopsisA woodcutter saved his money and sent his son to school, but before his son s studies were complete, his money… … Wikipedia
The Lady In The Bottle — is the pilot for I Dream of Jeannie that was picked by NBC. The episode first aired on September 18, 1965. It wouldn t air again until the fall of 1970, when the series went into syndication.PlotCapt. Anthony Nelson (Larry Hagman) is on a rocket … Wikipedia
The Message in the Bottle — infobox Book | name = The Message in the Bottle title orig = translator = editor = image caption = 1st ed. cover (1975) author = Walker Percy illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Non fiction:… … Wikipedia
The Bottom of the Bottle — Infobox Film name = The Bottom of the Bottle image size = caption = director = Henry Hathaway producer = Buddy Adler writer = Sydney Boehm (Writer) Georges Simenon (Novel) starring = Joseph Cotten Van Johnson music = Leigh Harline cinematography … Wikipedia
The Bottle Imp — (1891) is a short story by the Scottish author Robert Louis Stevenson usually found in the short story collection Island Nights Entertainments . It was first published in the Herald New York (Feb March 1891) and Black and White London (March… … Wikipedia
The Bottle District — is a six block area north of Downtown St. Louis, Missouri that is being redeveloped as a mixed use entertainment and residential district. The area is located north of the city s convention center and west of Laclede s Landing.The district is… … Wikipedia
The Bottle Inn — at Marshwood in Dorset, England, started life as an Ale House being close to the church where people came to pay their Tithes softening the blow with a mug or two of grog. We don t know its name then but it was christened The Bottle Inn sometime… … Wikipedia
The Bottle Factory Outing — is a 1974 novel written by Beryl Bainbridge, it was shortlisted for the Booker Prize that year.It concerns Freda and Brenda who by night share a dismal bedsit, and by day work in an Italian run wine bottling factory. Freda hopes the works outing… … Wikipedia
The Bottle Rockets — Brian Henneman am 17. Juli 2005 im Bürger … Deutsch Wikipedia
The Bottle Rockets — This article is about the rock band. For the poetry magazine, see Bottle Rockets (magazine). Mark Ortmann redirects here. For American football player, see Mark Ortmann (American football). The Bottle Rockets Origin Festus, Missouri, United… … Wikipedia